-
1 hablar como con saliva
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hablar como con saliva
-
2 manchar con saliva
гл.разг. @обмусолить, обмусоливать -
3 mancharse con saliva
прил.общ. обмусоливатьсяИспанско-русский универсальный словарь > mancharse con saliva
-
4 mojar con saliva
гл.разг. послюнить послюнявить -
5 захлебываться
1) см. захлебнуться2) (при смехе, плаче и т.п.) ahogarse (de risa, en llanto, etc.)говори́ть захлебываясь — hablar atragantándose (tragando las palabras), hablar como con saliva -
6 мусолить
несов., (вин. п.), прост.1) ensalivar vt; mojar vt (con saliva)2) ( возиться с чем-либо) entretenerse (непр.) (en); demorar vt ( algo); dar (a la) cuerda ( тянуть) -
7 обмусоливать
несов. -
8 обмусолить
сов., вин. п., разг. -
9 обмусолиться
-
10 послюнить
разг.mojar con saliva, ensalivar vt -
11 послюнявить
сов., вин. п.mojar con saliva, ensalivar vt -
12 mojar
гл.1) общ. (быть погружённым в жидкость) мокнуть, (промочить) вымочить, (слегка) замочить, макать, мочить, намочить, обмочить, плескать, плеснуть, помочить, промочить, смачивать, смочить, подмочить (un poco), мыть (мочить), обмакивать (окунуть), обмакнуть (окунуть), увлажнять, быть причастным (к чему-л.)2) разг. аккомпанировать, пырнуть кинжалом, пырнуть ножом3) вульг. перепихнуться4) прост. мусолить (con saliva) -
13 слюна
ж.saliva f, baba fотделе́ние слюны́ — salivación fглота́ть слюну́ — tragar salivaбры́згать слюно́й — lanzar saliva; echar perdigones; hablar con ardor ( говорить с жаром)побереги́ слюну́ — no gastes saliva -
14 брызгать
несов.1) твор. п. ( разбрызгивать) salpicarse, esparcirseбры́згать водо́й — salpicarse con aguaбры́згать слюно́й — lanzar saliva; echar perdigones (fam.)бры́згать и́скрами ( о пламени) — saltar chispas, chisporrotear vi; espurrear vt (слюной и т.п.)2) ( разлетаться) saltar vi, caer (непр.) vi; lloviznar vi ( о дожде); brotar vi (тж. перен.)вода́ бры́зжет — el agua se derramaкровь бры́зжет из ра́ны — la sangre brota de la heridaи́скры бры́зжут — saltan las chispas, chisporrotea3) (вин. п.) ( опрыскивать) rociar vtбры́згать белье — rociar la ropaбры́згать духа́ми — perfumar vt -
15 глотать
несов., (вин. п.)deglutir vt, tragar vt; zampar vt (жадно, торопясь)глота́ть пилю́ли — tragar píldorasему́ бо́льно глота́ть — le duele al tragar, traga con dolor••глота́ть кни́ги — tragarse los librosглота́ть слова́ — comerse las palabrasглота́ть во́здух — absorber aireглота́ть слю́нки — tragarse la saliva -
16 обида
ж.ofensa f, agravio m; ultraje m ( оскорбление)проглоти́ть оби́ду разг. — tragar saliva, tragar quinaне дать себя́ в оби́ду ( кому-либо) — no dejarse ofender (por), saber defenderse solo; no dejarse ensillarне в оби́ду будь ска́зано разг. — sin ofensa (con perdón) sea dichoони́ на нас в оби́де разг. — se sienten agraviados por nosotros••в тесноте́, да не в оби́де посл. — apretados pero contentos
См. также в других словарях:
pegado con saliva — pop. Igual que Pegado con MOCO … Diccionario Lunfardo
Saliva (grupo) — Saltar a navegación, búsqueda Saliva Información personal Origen Memphis, Tennessee, Estados Unidos … Wikipedia Español
Saliva (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Saliva» Sencillo de Thalía del álbum Thalía Publicación … Wikipedia Español
saliva — saliva, gastar saliva (en balde) expr. hablar inútilmente, en vano. ❙ «No merece la pena gastar saliva con los que no saben y presumen...» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «No quiero gastar saliva en balde...» Fernando G. Tola, Cómo hacer… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Saliva — (Del lat. saliva.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Líquido alcalino, un poco viscoso, segregado por glándulas situadas en la boca y que sirve para reblandecer los alimentos y así preparar y facilitar su digestión. SINÓNIMO baba FRASEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
Saliva — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
saliva — Jugo digestivo que producen las glándulas de la boca. La saliva contiene una enzima activa (ptialina) que digiere almidones, algo de agua y unas pocas proteínas. La saliva normal es ligeramente alcalina y la ptialina actúa únicamente en la… … Diccionario ecologico
saliva — sa·lì·va s.f. AD liquido incolore o biancastro e filante che inumidisce la cavità orale: bagnare un francobollo con la saliva | TS fisiol. liquido secreto dalle ghiandole salivari, dotato di azione solvente, emolliente ed enzimatica sugli… … Dizionario italiano
saliva — (m) (Intermedio) líquido producido por el cuerpo que sirve para ablandar alimentos en la boca y facilitar su digestión Ejemplos: El chamán mezcló la hierba con la saliva y aplicó la masa a la herida. El perro echa saliva al ver la comida en la… … Español Extremo Basic and Intermediate
gastar saliva — saliva, gastar saliva (en balde) expr. hablar inútilmente, en vano. ❙ «No merece la pena gastar saliva con los que no saben y presumen...» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «No quiero gastar saliva en balde...» Fernando G. Tola, Cómo hacer… … Diccionario del Argot "El Sohez"
gastar saliva en balde — saliva, gastar saliva (en balde) expr. hablar inútilmente, en vano. ❙ «No merece la pena gastar saliva con los que no saben y presumen...» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «No quiero gastar saliva en balde...» Fernando G. Tola, Cómo hacer… … Diccionario del Argot "El Sohez"
